Прилични машинни субтитри damebra@yahoo.com
www.facebook.com Поръчки-на-филмови-преводи
Gino!
Джино, по дяволите. Ела тук!
Той не може да се измъкне оттук.
Гино, болка в задника!
Ела тук! Нека се справим с това, сър.
Полицията е тук,
да те хвърля в затвора.
Млъкни!
Ще пусна кучетата. Това ще го накара да тича.
Той не се страхува от нищо. Но кучетата...
Остави ни го, сър. Ще бъде добре.
Джино, пускам кучетата!
Ето го и него!
Състезател и затворник
Те правят 250!
Ще отида да я видя. Тя няма да бъде доволна от времето си.
Сестра ви може наистина да се състезава.
Не е зле за мацка? Да, и за възрастта си.
Хей, Гиги?
Готов ли си, идва тук!
Как върви?
Точно там блокира. Да.
Фантастично.
Сестра ти напуска ли? Bibi?
Тя ще дойде на бюфет по-късно.
Хайде да се срещнем с отбора.
Здравейте.
Оставете някои за останалите.
аз съм гладен.
Казвам се Джино. Приятно ми е да се запознаем.
Бенедикт.
Те ви казват Биби, нали?
Да? Наричат ми Гиги. Странно, а?
Да.
Няма да се мотаем наоколо. Ще те заведа обратно.
Баща ми.
Приятно ми е да се запознаем. Джино. Един от клиентите на Нардо.
Аз съм в колата за внос-износ на кола. Ти сега ли си?
Не мърдай.
Вие ли сте фламандски?
Половина и половина. Баща ми е от Брюксел. Не мога да помогна.
Ще седнем ли?
Мога ли да ви задам въпрос? Да.
Имаш ли си гадже?
Какво? Виждате ли някой?
Защо? Любопитен съм.
Ако сте с някого, обещавам, че ще ви оставя на мира.
Истински джентълмен.
Така че, ако имам гадже, ще го биеш ли?
обещавам.
За добро? Да. Кълна се.
Нямам гадже.
Наистина?
Ти си сигурен? Да.
Така че можем да се видим отново. ДОБРЕ.
След две седмици? Две седмици?
Трябва ли да се разведеш с жена си?
Не, трябва да отида в чужбина. Автомобили.
Ще се видим след две седмици? Да, страхотно.
Няма цветя.
Разклащаме кутията, чуваме нещо вътре. Чудя се какво е това.
Отваряме го и там има папагал.
Голям папагал. Зелено, жълто, от островите.
Мислехме си: "Тук има пари. На него имаше адрес.
Затова Джиджи и аз отидем да видим стареца.
Човекът беше толкова щастлив: "О, моят папагал!
Ние казваме: "Трябва да си струва нещо. И ни дава 100 франка.
Ние бяхме улични деца, но знаехме, че струва повече от това.
И Гиги започва да се радва: "100 франка?
Той грабва птицата.
Той казва: - Вашите пари или вашия папагал.
- Нямам повече. "Добре тогава.
Отидете в Африка.
Той хвърля папагала във въздуха.
Очаквахме това да лети, но... Плей!
Тя се разби на земята, главата на първо място, мозъка навсякъде.
Не, чакай...
Не съм го направил нарочно.
Защо беше в безсъзнание?
Кажи и. Бях толкова развълнуван от парите
че го притиснах прекалено силно.
Ето защо е припаднал.
Трябва да кажете това малко. Кажи й края.
Не, това е краят. Това е краят.
Не, не слушайте.
Джино се чувстваше виновен.
Мозъците на бедната птица бяха на тротоара.
Купува нов папагал с джобни пари.
Човекът се размърда и предложи кафе на Джино.
И когато Джино Ийфт, който чакаше зад вратата?
Кой те чакаше, Джино?
Ченгетата!
И Гино бе изпратен обратно на юве.
Вие сте велик танцьор.
Бях танцьор в Lune Rous e.
Знаеш ли? Не.
Вие не знаете Lune Русе? Не.
Това е ключа в Антверпен.
Клуб за момчета на възраст над 18 години.
Точно там срещнах Серж.
Той беше толкова сладък, той винаги носеше цветя.
След това спрях.
Нямах друг избор преди това, бях счупен.
Тя винаги е пияна.
Изглеждаш страхотно. Ще си сваля сакото.
Голям мой приятел. Тя не го е улеснила.
Тя беше атакувана в масаж,
в Антверпен,
от някои задници. Истински животни.
Здравейте. Здравейте.
Бенедикт. Радвам се да ви видя, Сандра.
Тя е пилот. Пилот?
Да. Пилотен състезател?
Тя е в големи двигатели, Сандра.
Тя кара Гиги.
Кой говори за мен?
Нейният?
Не вярвам! Не!
Кой е казал това? Gigi, това е твоята песен!
Нагоре, Гиги.
Това е било така, откакто бях дете.
Никога не се е променила. Никога.
Никога не съм могъл да обясня защо правя това, което правя.
Не мога.
Някои хора знаят как да го направят. Не съм аз.
И всеки път, всеки път,
хората ме попитаха: "Защо го направи?
Нямах отговор. Как може да знам?
Може би бях раздразнен или нещо такова.
- Не лъжи, Джино.
И бих казал:
"Ако вече знаете отговора, защо питате?
Защо питаш?
И всеки път щях да си взема ушите.
В един момент си помислих: - Джино, спри.
Престанете да говорите с хората.
Вижте как те се отнасят към вас, когато сте честни.
И изведнъж ми превключи. Оставих това.
Това, което казвам, е, че аз и се доверявам...
Не вярвам на хората. Не мога.
Не много или изобщо не? Добре...
По-скоро не е на всички.
Ти си прав. ДОБРЕ.
Ти си прав. Въобще не.
И можеш ли да имаш доверие? А?
Можете ли да имате доверие? Можеш да ми се довериш.
Можеш.
Нямаш ли какво да криеш? Не.
Кажи ми най-голямата ти тайна.
Аз съм гангстер, ограбвам банки.
Защо баща ти ме зяпна? Той знае ли?
Не, не съм му казал. Гледайки към теб как?
Готови ли сте, Джино? Да.
Ще отида и ще кажа, че е.
Хайде да пием.
Видя ли сивия Ферари?
Когато бях дете, дойдох тук с родителите си.
Каква възраст? Аз бях просто дете.
Имахте ли мустаци? Да, аз го направих.
Тези коли са наистина... Да, това място е лудост.
AutoworId е световно известен.
Помниш ли банкера от Дилбек? Да.
Здравей как си?
Здравейте. Приятно ми е да се запознаем. Моите приятели.
Серж, Юнес.
Ще има само дума с Фреди. ДОБРЕ.
Господин Делхани, всичко е наред? Глоба. Обади ми се Фреди.
Харесай го? Да. Това Ferrari е най-добрият.
Аз съм по-скоро човек от Порше. ААА добре.
Как е бизнесът?
Бума. Особено износ.
Зная много хора в коли. Ти правиш?
Smolders? Познаваш ли го? Не, не.
Кнопс във Вилвоорде? Да, чувал съм за тях.
За какво говоря? Ножовете са в контейнери.
Да разбира се. Шайла ли имаме питие?
Продължавай. Забавлявай се. Това е на мен.
Ако искаш добра банка, дойди при мен.
Не питам въпроси, защитавам клиентите си.
Има два сейфове. Едната държава може да заобиколи и друга.
Ще се почувствате у дома си.
В Дилбек? Да.
- Където фламандците са у дома. Да. Арабите също.
Особено араби. Елате, когато пожелаете.
Може да попаднем.
Имам главоболие, имам нужда от кафе.
Не можехме ли да отидем на мястото си един от тези дни?
Все още не съм се установил. Това е съвет.
Не искаш да го видя. Какво криеш там?
Вашият бивш? Не. Това е просто бъркотия.
Когато се върна, ще ти покажа. ДОБРЕ?
Кога се връщате в четвъртък? Петък, 15 часа.
Полша е хубаво ли? Не е страхотно.
Ще ме вземеш ли, следващия път? Сигурен.
Това е хубаво?
Бихте ли ме следвали навсякъде?
Разбира се. Къде искаш да отидеш?
Ти избираш.
Мога ли да избера нещо? ДОБРЕ.
Искам да отида в Буенос Айрес.
Не е зле. А ти?
Бихте ли ме следвали?
Разбира се.
Е, това зависи. На какво?
На едно нещо. Какво?
Независимо дали погледнете назад или не.
Дай ми ключовете, приятел.
Правете каквото искате.
Всеки затвори дяволите!
Излез!
Заключете вратата и блокирайте всички системи!
Не местете! На земята!
Всички на земята!
Слушайте!
Ще изчезнем след три минути.
Правете каквото сте, всичко ще бъде наред.
Схванах го?
Френски или фламандски? Фламандски.
Добре, последвай ме.
Срещу стената.
Всички срещи на 9? Не, никой преди 10.
Погледни ме. Не се притеснявайте.
Не се страхувай от гласа ми.
Погледни ме и кажи: - Не се притеснявам.
Погледни ме.
Не се притеснявам.
Добре.
Чувствай се по-добре вече, нали?
Още две минути!
Още минута!
Преместете го!
Да тръгваме!
Какво правиш?
Мамка му! По дяволите!
Ние сме от тук!
Хайде, премести го!
Имах малко забавление. Какво? Не беше необходимо!
Какво ще правиш? Дай ми заплатата? Какво те накара да влезеш в него?
Аз го успокоявах. Той се развяваше на панталоните си.
Пичове, моля те! Кажи надолу.
Това беше просто малка шамарка.
Виждал ли си лицето си? Човекът беше глупав расист.
Какво? Аз също съм расист.
Не, ти си просто глупак. Но гледайте го или ще победя лайна...
Успокой се. Дишайте.
Ние не сме деца.
Няма начин този идиот да има телефона си върху него!
Това е Биби. Какво ме интересува от Биби?
Свали го, Сердж.
Или можете да направите свои собствени шибани грабежи.
Да, направете ги сами.
Мръсен расист. Расистки.
Двамата ли се занимавате с мен?
Ох! Внимавай!
Виж какво ми направи? Това е само нулата.
Какво ще направя в Биби? Това е вашият проблем.
Кажи, че си се биете с някои поляци.
Господин Делхани, това не е шега.
Имаме пясък. Колко?
800 тона. В Seraing.
С европейския етикет. Всички над борда.
Ще вземем една трета от цената.
Аса, твоят син е като нас. Той изгражда пясък.
Аз само се шегувам.
Обади ми се в кабинета. Аз ще взема много.
Съставено.
Фантастично.
Хайде да ядем.
Вие сте красиво семейство. Благодаря ви, това е добро.
Женен ли си? Не.
Вие? Не.
Никаква приятелка? Не ти?
Приятелка? Съмнявам се.
Не. Имам гадже.
Дълго ли беше с него?
Не дълго.
Какво прави твоят приятел?
Внася и изнася автомобили.
Така че, да обичаш.
Да обичаш. И децата.
Изберете съпруга си внимателно, защото той ще ви даде деца.
Твоите деца. Не е ли така, Фреди?
Вижте нашите деца.
Тъй като нашите жени имаха мъдростта да избират хора като нас,
имаме прекрасни деца.
На нашите майки.
Така че е сериозно?
щях да ви кажа. Това е негова вина. ДОБРЕ.
Това ли е човекът на "Гиги"? Да, това е човекът на "Гиги".
Не бързай. Защо?
Ти си млад и той е... Като теб и мама.
Но не винаги беше лесно... Не мога да те чуя.
Биби!
Сандра, какво правиш тук? Радвам се, че те виждам.
Как си? Глоба. Бъди пазарувал ли си?
За какво е? Да ви помогна. За моята балика.
Имаш късмет, че си тук. Харесваш градинарството. Страхотен!
Какво правиш тук? Аз не гради.
Аз съм тук за продавача.
Чували ли сте за банкера? Не, какъв банкер?
Човекът на твоята партия. Да?
Бандата му беше ограбена. Наистина ли?
Да.
Не знаех. Не? И той е бит.
Това е ужасно. Той е напълно обезобразен.
Дали те хванаха момчетата? Не мисля така.
Това е странно, което не знаехте. Не говориш ли с Гиги?
Да, но той е в Полша. А, да.
С бандата си. С неговите приятели.
Добре, аз ще те оставя да се оправяш с твоето засаждане.
Чао, Сандра. Мога ли да си взема количката?
Сигурен.
Чао. Ще се видим скоро.
Помниш ли, че банкерът, приятелът на Нардо?
Да.
Положихте ли пари с него? Не, защо?
Не чухте ли?
Какво?
Бандата му беше ограбена.
Наистина ли? Това е ужасно.
Той се опита да защити клиент и го победиха.
Да, но...
Банката му има лоша сигурност.
И той е истински задник.
Така че имахте късмет.
Какво искаш да кажеш? Не си поставил парите там.
Това не е късмет. Знаех, че банката му е напукана.
Това беше избор.
Какво правиш?
Хайде, лесно, по дяволите.
Вижте къде отивате.
Значи се бихте?
Какво? Да.
Поляците ударят, когато са имали няколко.
И не бяха ли твоите приятели там?
Да, те бяха там.
И те са в коли?
Не.
Те бяха там за удоволствие.
Ах, за удоволствие.
Мамка му!
Сложете крака си надолу.
Какво? Размърдай се.
Луд ли си? По този начин.
Те ще ни преследват. Стъпи на него!
Ти си луд! Аз се шегувам.
Върнете се в началото
Не се притеснявайте.
Здравейте. Съжалявам.
Нарежете двигателя.
Мадам...
Знаете ли колко бързо шофирате?
Знам, съжалявам.
Имате ли основателна причина?
Извинете.
Документи и ИД.
В жабката. Моят годеник.
Останете, където сте.
Бихте ли проверили документите си?
Добре ли си? Да. Защо?
Вашите документи.
Ще получите глоба за опасно шофиране и ускоряване.
Приятен ден
и гледайте скоростта си отсега нататък.
Значи аз съм твоята годеница сега? Какво?
Аз съм вашият годеница.
Кога е сватбата? Ти се шегуваш.
Не, не съм. Дай ми датата. Аз ще бъда там.
Добре ли си?
Аз съм луд за теб.
Хайде, облечи се.
Фантастично! Невероятно!
Benedicte Delhany заема трета площадка...
Не го вярвам.
Бихме могли да направим 4 милиона и не казвате нищо.
Това не е мястото. Какво?
Покажете малко уважение.
Джейз, те отегчавам ли?
Слушайте.
Ние просто ударихме банка. Сега нямаме нужда от това.
Добре, млади?
Помниш ли, в юве? Ти искаше да се задържаш, нали?
Бяхме на четиринадесет. Какво?
Гоа не трябваше да живее в Линбебек с богата пилета.
Трябва ли да взема лабрадор? Задник.
Шибан задник. Сердж, го охлади.
Отиди да получиш молитвата си, ти.
Влизате ли или сте навън? Дай ми пет минути.
За какво? Да мисля!
За какво? Майк и Ерик са влезли.
Не можем да го направим без теб. Знам.
Трябва да го помисля. Помислете какво?
Мислиш ли сега? Това е ново.
Баща ми иска да говори с теб. Ще бъда там.
- Веднага ще съм.
Кажи надолу. аз съм спокоен.
Трябва да се оправите, Серж. Майната ти.
Ти си достатъчно пиян.
Ще се видим по-късно. Да.
Всичко е наред? Да.
Сержа изглежда малко поработен. Това не е нищо.
Той просто е подчертан. Не от продажбата на автомобили.
Не знам. Ние не говорим за това.
Ти не? Това не е добре.
Трябва да поговориш. Като нас, сега.
Били ли сте и Биби? Разбира се, че го правим.
Говори с нея много. Тя харесва това.
Тя я получава от майка си.
Тя също беше така.
Когато не говорех с нея...
Всъщност искам да говоря с теб за нещо.
Продължавай.
Искам да се омъжа за Биби.
Добра идея.
Но ще трябва да се откажете от лъжата.
Спри да лъжеш.
Знам момчета като теб и вашите приятели.
Мога да видя какво вижда дъщеря ми в теб.
Но аз съм татко.
Изглеждаш като верния, така че няма да възразим.
Но трябва да се откажете.
Или казвате истината,
или спрете да правиш каквото и да е това, което те кара да лъжеш.
Човек ражда товара.
Може да си добър човек или лош човек. Това зависи от вас.
Но истинският човек не го обича.
Това е за децата.
Направи го.
Добре ли си?
Hungry? Не.
Искам да ям.
Хайде.
Пет минути, нали?
Търся Андрей. Андрей!
Здравей, Андрей ли си? Gino?
Да. Имаш ли това? Да.
Но не тук. Чакай тук.
Ще взема ключовете.
Ще чакам в колата. ДОБРЕ.
Съжалявам, Биби. Имам какво да правя.
Товар от колела, които мога да продам за 4000 комплекта.
Няма да отнеме повече време.
Това е добре.
Хубаво куче, а?
Машина за убиване, по-скоро.
Той идва тук.
Казахте по-рано, че сте се разболели от работата си.
Колите. Ще откажеш ли?
Имам едно последно пътуване.
Последно пътуване? Да, два дни.
Чакай в колата. Ще дойда с теб.
Не, останете в колата.
След това ще имаме уикенд в Париж.
Само ние двамата.
Усмивка Моля.
Ще бъда две минути.
И младата дама?
Имаш ли доверие в нея? Тя ми е съпруга. Няма проблем.
Защо не? ДОБРЕ.
Ето къде си.
Това е всичко там.
Не знаехте, но по дяволите,
Винаги ме натъжихте с губещите, които ме оставиха надолу.
Това не е първият път.
Болен съм от твоите половин печени планове. Ти си такъв задник.
Ти си болка в задника! Майната ти.
Дявол. Какво става?
Трябва да върнем операцията напред седмица.
Защо?
Ще започнат да използват експлозивни случаи.
Трябва да бъде следващата седмица.
Тя е здрава. Това е възможно.
Няма начин. Спирачките за Subaru още не са тук.
Какво искаш да кажеш? Какво казах. Те не са дошли.
Мамка му.
Обещах на Биби уикенд.
Какво е това глупости? Венеция може да чака, скъпа.
С тестото, което ще направиш, животът ти ще бъде един дълъг уикенд.
Това ли са фалшификатите? Опитай.
Разбира се, първо стреляме.
Това винаги правим.
Ние поемаме рискове, така стоят и те.
Ние крадат от богатите. Тези глупости знаят за кого работят.
Те избраха да защитят тези копелета.
Така че те поемат риск. Бихме могли да умрем също.
Да, знам, но... Добре тогава...
Ще изчезнеш друг път.
Казват ни какво да правим през целия си живот. Направете това, направете това.
Защото сме тъпо?
Винаги сме се отнасяли към нас като животни.
Запомни Мол?
В септичната яма.
Те ни оставиха да гният за два дни.
Ако искат животни, ще получат това.
По дяволите останалите.
Мамка му пари, дяволите ченгетата, по дяволите.
По дяволите, по дяволите кралят, кралицата. Ще ги чукаме.
Хайде, престани да се държиш.
Майната ти и приятелите ти! Вие се обливате като кученца.
Натискаме пътуването назад седмица или две. Това не е краят на света.
Не е толкова лошо. Страхувате ли се от приятелите си?
Страх ли от истината?
Изплашен от кучета?
Не, не се страхувам от кучетата. Да ти си.
Не, не съм. Да, страх от кучета!
Защото те са честни и не сте.
Виждаш ли?
Остани тук, Биби.
Не разбирате. Слушай ме.
Какво? Слушаш ли?
Знаеш ли какво е да имаш семейство.
Нямам това. Нямам семейство, родители.
Аз израснах с тези момчета.
Те са мои братя, моето семейство.
Не мога просто да ги пусна. Не го ли разбираш?
Обещавам ти едно.
И не лъжа.
След това свърших. Няма повече глупости. Оставих се, кълна се.
ДОБРЕ.
ДОБРЕ! Какво?
Престани да ми говориш като дете.
Ти си детето. Вие лъжете.
Ще взема душ.
Искам да започна отново.
Болен съм от всичко това.
Искам да бъда част от живота ти, семейството ти.
Джино.
Какво ще правиш с тези момчета?
Гиди, виж ме.
Погледни ме.
Не продавате коли? Ще го увивам.
Но какво е това?
Хайде, харесвам идиот. Все повече и повече.
Чувствам се, че не те познавам.
Аз дори не знам дали вашият апартамент съществува.
Ще ти кажа нещо.
Аз дори не знам защо правим това, което правим. Не знам.
Ние го правим, откакто бяхме деца. Това е забавно, вълнуващо.
И ние сме добри в него.
Въпреки че знаем рисковете.
Той ни държи жив.
Малко като теб в състезателната си кола...
Това е като теб. Едно и също нещо.
Но аз имах достатъчно.
Знаеш ли какво трябва да правим? Не.
Отидете в Аржентина.
Буенос Айрес.
Ще ви направя ли кафе? Не благодаря.
Тук.
Какво е това? Малка изненада.
За какво е ключът? Това е изненадата.
Кога ще го видя? Когато се върна.
ДОБРЕ?
Изчезвам.
Целувка.
Ciao, Бела. Ще се видим скоро.
Ciao.
обичам те.
Обичам те, обичам те.
И аз те обичам.
Ще се видим скоро.
10 секунди, момчета.
Не местете! Остани в колата!
Добре, цял живот! Покажете ръцете си!
Добре, върви!
Ще удари! 3, 2, 1...
Качи се!
Какво правиш? Хайде!
Аз ще съм там.
По дяволите! Момчета, какво се случва?
Случаят избухна.
Юнес, остани там, където си. Вземи кърпа.
Успокой се, кажи.
Задръж го. Погледни ме.
Погледни ме.
Полицията е изолирала района.
Както можете да видите, пътят е заобиколен от контейнер
в които се е сринал паричният транспорт.
Нападателите са отдръпнали много зрелищен...
Благодаря ти.
Rue Grand Ville 6, апартамент 12.
Джино, обадих се пет пъти.
Чувате ли дори посланията ми?
Може би щеше да бъде по-просто, ако...
Обади ми се.
Сандра?
Bibi? Да.
Здравейте, това е Сандра.
Да?
Стефани ми даде адреса ти.
Добре ли си?
Не е вярно.
Затова исках да те видя. Стефани работи, така че...
Мога ли да вляза? Сигурен. Първи етаж.
Тези момчета са луди.
Това е Драган, който ме плаши най-много. Той е истински психо.
Не знам как ме намериха.
Не мога да се прибера у дома.
Не знаех къде да отида, така че дойдох тук. Не искам да те притеснявам.
Направихте правилното нещо. Тук можеш да спиш.
Наистина ли? Сигурен.
Благодаря ти. Това е естествено.
Тя е сладка от теб.
Искате ли още една бира?
Да, с удоволствие.
Готино.
Трябва да изляза и да видя баща ми.
Чувствайте се като у дома си. Хладилникът е пълен, телевизорът е там.
Стаята ви е горе и банята е в края на хали.
Благодаря, вие сте един ангел. До скоро.
Gino?
Това е достатъчно. Гиджи, този дяволски лекар.
Не... Да да.
Отиди да се обадиш. Той избледнява. Ще отида и ще го хвана.
Съжалявам. Не говорете.
Не го оставяйте да спи. Хайде веднага.
Джиджи?
Ако не си на петнайсет, ще се обадя на ченгетата.
Здравей, Джино Ванорибек тук. Обаждам се на доктор Плегранд.
Да.
Добре, ще се върна след десет минути. Благодаря ти.
Бенедикт?
Това е Сандра.
Какво?
Сандра?
Да. Аз съм с полицията.
Отвори.
Има ли някой с теб?
Отговори ми. Има ли някой с теб? Не.
ДОБРЕ. Пусни ме вътре. Отвори вратата.
Те убиха полицай. Отворете или ще трябва да почукаме вратата.
Кой е убил полицай?
Кой е убил полицай? Къде е Джино? Запази спокойствие.
Не знам. Кажи ми.
Не знам.
Всичко е ясно. Хайде.
Съжалявам, трябва да те търся. Разстелете ръцете и краката си.
ДОБРЕ. Остави ни, момчета.
Идвам.
Седни тук.
Седни.
Трябва да вдигнете телефона.
Ако искате да живее, вземете.
Той ще звъни, знаеш, че ще го направи.
Дръж го да говори. Разбираш ли?
Не ставай негов съучастник, Биби.
Аз съм тук, за да ви помогна.
Дръж го да говори.
Здравейте?
Bibi?
Здравейте?
Биби, скъпа.
Всичко е наред?
Чуваш ли ме? Да.
Добре е да чуеш гласа си.
След това сте в апартамента.
Да.
Харесва ли ти?
Смятате ли, че харесвате? Да. Добре ли си?
Биби, слушай.
Мислех си.
Съжалявам, трябваше да говоря с теб.
Не искам да крия нищо от теб.
Слушай, Джино... Не съм в Полша.
Не, слушай. Изчакайте.
Аз съм в Белгия, в квартал близо до Брюксел.
Заклевам се тук с останалите.
Трябваше да те изпратя... Джиджи? Джиджи?
Биби, нали знаеш ли?
Гино, съжалявам.
Какво не е наред?
Там ли си? Обещай ми, че няма да устоиш.
Обещай, Джино.
Съжалявам.
Съжалявам, просто се страхувам за теб.
Това е добре.
Не се притеснявайте, няма значение.
Няма значение.
Слушам. Слушаш ли?
Чуваш ли ме? Да.
Слушайте внимателно.
Аз те харесвам.
Обичам те също.
Никога не забравяй, че те обичам, нали?
Трябва да отида.
Не местете, аз ще се върна.
Какво правиш? Вярвай ми.
Име?
Benedicte Delhany.
Ти си годеница на Джино Ванирбеек?
аз бях.
Извинете ме? Бях негова годеница.
Серж Фламанд, познавате ли го? Да.
Юнес, Майк. Да, всички от тях.
Цялата банда?
Виждали ли сте ги често?
Редовно, като приятели. Приятели?
Виждали ли сте някога пари, променящи ръцете ви? Никога.
Никога не?
Имал ли е няколко телефона? Не.
Бенедикт, можете да отидете. Благодаря.
Съжалявам за въпросите за личния ви живот.
Те правят това понякога.
Но ти се справи добре.
Съмнявам се, че дори те викат за процеса.
Ти мислиш така? Да.
Знаеш ли, аз... Знам, Сандра.
Казвам се Гералдин.
Така е, Гередин.
Биби, чуваш ли ме?
Джиджи?
Добре ли си? Не знам.
Не местете.
Искам да се махна. Да.
Хайде тогава.
Излезте.
Лекарят е на път.
Продължавай.
Следвайте пръста си.
Добре.
Там.
Дръжте ги така.
Добре.
Мисля, че си добре.
Ще ви видя във вида и ще ви видя на рецепцията.
Благодаря ти.
Къде е госпожица Делхани? Тук, кабина 2.
Ето къде си.
Ти ме изплаши. Добре съм.
Ти си сигурен?
Нищо сериозно? Не, просто разклати.
Това ли ти даде това?
Добре ли си? Да.
Благодаря.
Татко, аз ще го видя.
Джиджи?
Все още го обичаш?
Да.
Обвиняемият може да се надигне.
Ерик Лежене, 15 години.
Серж Фламанд, 15 години.
Гино Ванорибек, поради сътрудничеството си в разследването,
15 години, от които 5 са прекратени.
Можете да влезете.
Десет минути, не повече.
Изслушването е отложено. Премахнете обвиняемия.
обичам те.
Обичам те също.
Аз ще съм там.
Здравейте.
Ето Биби. Как си?
Добре, а ти?
Изглежда, че е добре.
Това сътрудничество беше добра идея.
Плащаме ви, затова работите за нас.
Не точно "съвместна работа".
Майтапя се.
Но баща ти, Фреди, е доста скъп.
Той не дава отстъпки.
Смятате ли, че вашият приятел е в затвора?
Знам приятелите на годеника ви.
Ти правиш?
Добри момчета. Джино също.
Или е Гиги? На приятелите си.
Това ви разчита.
Той се нуждае от защита в затвора. За какво говориш?
Остави ме на мира.
Но можем да му помогнем.
Ще се радваме.
Слушам.
Казва, че си светец и че той ще направи всичко за теб.
Всичко.
А ти?
Бихте ли направили нещо за него?
Плащате 10% от разходите на нашия проект.
Говори с баща си.
Не знаех какво да кажа.
Казах да.
Този човек ме плаши.
Зная тези хора.
Те ни искат под палеца си.
Търсеха възможност.
Ще им дадем това, което искат.
Съжалявам.
Всичко е наред, скъпа.
Такъв е животът.
Не е добре.
Ти си заклещяваш живота си за гангстер.
Това е, което е той.
Никога не съм го представял за теб. Успокой се.
Какво?
Тя е като майка.
Тя мислеше за всички, освен за нея.
Винаги те поставяше на първо място.
Знаем как е свършило.
Как можеш да кажеш това?
Защото това е вярно.
Отвращаваш ме.
Съжалявам.
Боли ме и аз.
Аз също.
Боли ме да те видя така.
Биби иска да му помогнем.
Така че това ще направим.
Защото сме семейство.
Ние не бягаме.
Колко минути? Пет, мисля.
Пет минути? И това работи? Надявам се.
И аз се надявам.
Джейз, това е странно.
Той ще бъде около пет, когато се махна.
Или тя. Да, вярно.
Gino!
Ние не сме готови! Още пет минути.
Сигурен ли си, че... Да, аз го познавам. Това е добре.
Bibi?
Да, аз съм тук.
Как си? Глоба. Вие?
Искате бира? Не.
Нардо, чакай. Какво?
Ела тук.
Какво?
Ще напусна състезанието.
Наистина ли? Да.
Заради инцидента? Не.
Не, не е така.
Не ме вълнува повече.
Може би ще се върна по-късно.
ДОБРЕ.
Но вие сте добре? Да.
Ще имаме деца.
Ти и Гиги? Кой друг, идиот?
Ти се шегуваш? Не.
Това е единственият начин да го задържи заедно.
Че ще ме чака.
По този начин ще имам и нещо.
Ще получа бира.
Тогава ще бъда кръстник? Не.
Кръстница.
Фертилност: нови възможности
Оставянето на затвора е гадно. Защо?
Това е като в затвора.
Те те затвориха в малка стая, пълна с порно магьосници.
Невероятно.
Искаш ли да знаеш какво направих? Не.
Arri-va-Gigi l'amoroso...
Нека почакаме.
Радвам се, че съм тук. Аз също.
Не го вярвам.
Виж това куче? Това е кокер.
Майка ми ми донесе една, когато бях дете.
Сладък, а? Да.
Помнете комикса "Boule et Bill"?
Тогава всички искаха кокер.
Татко каза: "Те са инбриди. Тези кучета са луди.
Един ден беше малко нещо -
той ухапа пръста си. Баща ми я изгуби напълно.
И той го победи до смърт. Можете ли да си представите това?
Но кучетата му бяха истински чудовища.
Те бият всичко и всички.
Той щеше да каже: "Това е тяхната природа. Те са направени да хапят. "
lmagine.
Така че, според него, някои кучета можеха да хапят
и други не можаха. Никога не съм го разбирала.
Но това, което ще кажа, е, че името на кучето е "Лейди".
Доста, а? Cute.
Лейди...
Ако е момиче, бихме могли да се обадим на нейната лейди.
Да, наистина ли?
Погледни лицето си! Аз се шегувам.
Обещай, че се шегуваш. Ела тук.
Сега можете да влезете. Аз също?
Да.
Луд ли си?
Ти си извън ума ти!
Той ме бие. Той не го направи.
Той е луд!
Видя ли какво направи той?
Нищо не се опитва да разговаря с него.
Обадете се по пощата. Успокой се.
Спрете полицейската кола там.
Полиция!
Оставете ги да преминат.
Здравейте. Той ритна кучето ми.
Него? Да, него.
Сър? Нека обясня.
Той ме бие на телето.
Спрете да лъжете, това е глупост. Току-що стоях там.
Кажи надолу. Документите ви, сър, сър.
Трябва да се контролира.
Един момент моля.
Не местете.
Той се измъква! Сър!
Хелио, Биби?
Аз съм аз. Къде си?
Света Троица. ДОБРЕ.
Всичко е наред, Биби?
Диск. Какво не е наред?
Казах карам. Къде беше?
Хайде, движи се. Джино, виж ме.
Ще обясня. Просто шофирайте.
Моля те.
Кажи ми, че се шегуваш. Аз ви моля, кажете ми, че това е шега.
Два часа. Оставям ви само два часа и вие причинявате паника!
Вие сте в отпуск от затвора.
Ще вземат всичко от нас.
Как ще получите парола?
Как можеш да си толкова тъп? Ти си прав. Трябва да избягаме.
Това е само твоя вина! Знам.
знам!
Трябва да се махнем, точно сега!
Знам хората... Спри! Спри!
Спри да казваш това!
Какво правиш? Джино, не.
По дяволите.
Джино, влез или ще те пусна.
Никой не идва тук през почивните дни.
Ще дойда за теб по-късно.
Стойте тук и не се движете, нали?
Какво ще правиш?
Искам да знам дали те ни търсят.
Няма вече да бягаш, нали?
И забравете Аржентина. Няма да отида.
Продължавай по този начин и можеш да забравиш бебета, забрави ме.
Нуждая се от нещо?
Не, аз съм добър.
Всички ченгета в Брюксел ви търсят. Това е в новините.
Как можеше да се чукаш всичко?
Шибаните хормонални инжекции са изтощителни.
Най-лошото го прави без теб.
Прости ми.
Какво правим сега?
Включете се.
Сандра знае, че сте тук. За какво говориш?
Не се съпротивлявай, Джино.
Ако го направите, кълна се в главата на бебето, ще ви оставя.
Как можеш да кажеш това? Моля те.
Пусни ме. Моля те, виж ме.
обичам те. Не бягайте, моля.
Аз съм тук. Ще бъда добре. обещавам.
Кълна се.
Защо го направи? Защото те обичам.
Винаги съм тук.
Легни.
Вярвам ти.
Кажи ми какво да правя. Легни.
Те са тук? Легни, Джино.
Fuck.
Добре, кълна се.
Да, всичко ще е наред.
Не местете.
Погледни ме.
обичам те.
Обичам те също.
Няма цветя
Джино, любов моя...
Съжалявам, че трябва да те харесвам, но имам ужасни новини.
Изгубих бебето преди няколко седмици.
Gino?
Моля, бъдете силни.
Трябваше да направя още тестове.
Сега най-големият ми страх стана истинска.
Кой си ти?
Жена на Джино Ванорибек. Кой?
Той беше ваш клиент отдавна.
Джиджи.
Страхувам се, моята любов.
Защото това, което искаш, ти се нуждаеш от Gazis,
Албанци.
Знаеш ли какво питаш?
Да.
Можете ли да ми помогнете или не?
Но имам и надежда.
Ще преживеем това, докато останахме.
Той е включен.
Обадете се на този номер утре в обяд. След това отидете на този адрес.
Те ще ви отведат оттам.
Намерили са злокачествен тумор на яйчниците.
Аз не съм бременна с нов живот, а със смърт.
Липсваш ми.
Гино, пазачът иска да те види.
Хайде човече.
Трябва да спрете опитите за бягство.
Ще бъдете ловувани, ще се появят на мястото си
да те вземе, без да й навредиш.
Всичко това стрес за нея,
с рака и всичко останало.
Погледни ме.
Погледни ме!
Няма да те поставя в самотен.
И не е нужно да ми обещаваш нищо.
Направи го за нея.
Стой тук. Опитайте се да я достигнете, като вдигнете линията.
Съжалявам, сър.
Не знаех какво да правя.
Ще дам положителна оценка за посещение.
Благодаря ти.
Добре ли сте, момиче?
Болен ли си?
Пийте малко. Благодаря ти.
Знам, момиче.
Чух, че си болен. Това е нормално в ранните месеци.
Имах седем деца.
Готов?
Влез.
Казва, че сте дошли смирено.
Че сте покрили косата си.
Това е добро, показва уважение.
Искам да го чуя от теб. Какво искаш от нас?
Искам да ми помогнеш да изкарам Джино.
Извън затвора? Да.
Говори по-високо.
Искам да ми помогнеш да изкарам Джино от затвора.
Защо ви е изпратил? Той не го направи.
Той не знае. Все още не.
Не можем да ви помогнем.
По-добре да се прибера вкъщи. Моля те.
Съжалявам. Отговорът е "не".
Как се чувстваш?
Бъзикаш се!
Напълно обръснат?
Трябва да изглеждаш като нещо,
този певец, който...
Този, който направи песента на принца.
Да, Синеад нещо...
Какво й беше името отново?
О'Конър, прав.
Не мога да чакам да го видя.
Трябва да изглеждате чудесно.
Да, аз съм тук.
Какво ново е тук?
Това е добре. Същите стари.
Те побеждават друга педофилия.
Това се случва всеки ден, нищо особено.
Ние сме подредени като животни в клетки.
Тук няма светлина в края на тунела.
Но в същото време,
не трябва да се оплакваме. Винаги е по-лошо.
Освен това имам късмет.
Да. Защо?
Защото те имам.
Щастлив съм да те имам.
Не, баща ми не е тук.
Хайде нагоре.
Казаха ми, че сте бременна. Който каза, че?
Албанците, които видяхте вчера.
Те работят за мен.
Те не решават тези неща. Първо минава през мен.
Затова съм тук.
Искам да знам защо.
аз съм болен. Така виждам.
Не знам дали ще го направя. Съжалявам да чуя това.
Искам да направиш план
за да помогна на Джино да избяга от затвора след смъртта ми.
Без да знае?
Това е агресивен рак.
Не знам колко време имам, но не изглежда добре.
Чакай малко.
Ако разбера правилно,
искаш да избяга само ако умреш?
Ако живееш, нищо не правим?
Намерете Bibi и ще намерите Gigi.
Когато сделката бъде извършена,
Аз вземам 15% от това, което те питат.
И ще взема Порше за сигурност.
Насам. Следвай ме.
Един момент моля.
Бихте ли свалили това, моля?
Свалете маншетите. Невъзможно.
Маншетите ще я наранят. Не можеш да бъдеш сериозен.
Това е процедура.
Хей, Биби.
Това е Джино, събуди се.
Съм ли?
Не, тя слезе в кома снощи.
Не ви ли казахте?
Биби, събуди се.
Биби, по дяволите. Събудете се.
Мога ли да остана само за миг?
Съжалявам, Джино. По дяволите.
Прости ми, Биби.
Жан, излез.
Дайте ни минута.
Отделете време.
Здравейте?
Да, Нардо, аз съм аз.
Вземе това.
Какво е?
Първата част от плана да те измъкна оттук.
Слушайте.
Жена ти ни плати
за да те измъкнат оттук.
Искаше да ви помогнем да избягате в Аржентина след смъртта й.
Ако не ми вярваше, трябваше да кажа:
- Няма цветя.
Запишете вашите въпроси за след това. Свийте зъбите си.
Ще организираме трансфера ви.
Готов?
Нямаш представа защо са направили това?
Не.
Трябва да те прехвърля.
Идвам. Ела и яж.
Какво е това, Гиги? Не искам да изчезне.
Виж, всичко е подредено.
Утре, вие сте в самолета. Не искам да ходя.
Разбираш ли? Не искам. Не искаш ли?
Трябва да стигнете до Аржентина. Разбрах?
Взимате ръце там или нямате пари.
Схванах го?
Есто, изслушай.
Тя го е сгрешила.
Мислеше, че искам да бъда свободна, но исках да бъда с нея.
Виж какво искам да кажа?
Отиването в Аржентина вече няма смисъл.
Разбираш ли?
Добре, излез.
Той не иска?
Ще ви накараме да искате да отидете.
Ела тук.
Идвам.
Ела тук.
Добро момче.
Събудете се.
Можете ли да имате доверие?
Можеш да ми се довериш.
Можеш.
Нямаш ли какво да криеш?
Не.
Изпепелете си най-големия си секрет.
Аз съм гангстер, ограбвам банки.
Сега е твой ред.
Изпепелете си най-големия си секрет.
Готов?
Не, нека да видим.
Няма да се страхувате? Не, обещавам.
Хайде, кажи ми.
Аз съм безсмъртен.